銘均書摘(一件五萬美元手工大衣的經濟之旅) @ 大愛主播倪銘均的部落格

銘均書摘(一件五萬美元手工大衣的經濟之旅)

The Coat Route: Craft, Luxury, & Obsession on the Trail of a ＄50,000 Coat

作者：梅格‧盧肯斯‧努南(Meg Lukens Noonan)

譯者：莊靖

出版社：寶鼎

簡介：

一件令世上所有大衣都相形失色的五萬美元(150萬台幣)手工大衣，憑的是什麼？隱藏在大衣背後的生產履歷，又如何牽動著尋常人未察覺的全球經濟變革，以及省思低調奢華與快速時尚服飾，全然相反的消費與生產現象。

本書作者努南某次恰巧逛到澳洲雪梨第四代裁縫師柯特勒的網站，上頭寫著他為一位老客戶訂製純手工大衣的故事。出於對「全訂製」一詞的好奇，努南踏上令人大開眼界的精品工藝旅程，同時也追溯了製衣工業的經濟發展歷程。

透過記者之眼，領你進入一個鮮為人知的、低調奢華的隱密國度。

我們可以看到：不可忽視的小羊駝經濟，如何養活牧羊人、織工、精品業者，串成一條經濟供應鍊；從義大利傑出絲織品設計師製成的襯裡，認識什麼才叫做品質、奢華；擁有百年歷史的法國布商多美，告訴你精品也需要故事；英國精美紡織廠所織的布料、繁複的工序，體現速成品誰都會做，品質卻需要時間；手工雕金師父與頂尖裁縫大師以熱情的心、幾近失傳的技巧，打造極品。

同時，努南也帶我們看到：快速時尚產業的不經濟之處，只重視一流形象包裝和行銷手法，卻只有二流的品質，穿過即丟的消費模式創造出滿坑滿谷的垃圾堆、汙染和資源耗用，也剝削了在開發中國家惡劣環境工作的員工。但在另一端追求極品的世界，背後卻也不免要付出代價：一度讓小羊駝瀕臨滅種、曾經用不人道的方式取絲……。

這本書我只看了大約1/10，分享看過部分的一些內容。

全訂製本來就是慢活觀念下的產物。它賣的不只是衣服，它賣的是時間。而時間最貴。它賣的還不只是時間，它賣的是熱情、專注、投入，與愛。書裡一位裁縫師傅的一段話讓我很有感觸，他說：「顧客會好奇『你怎麼做的』，我很喜歡這種感覺，每天我都感到興奮，待在這裡工作二十二年，我一定是感覺到愛。」製造我身上那件T-shirt的人有感覺到愛嗎？我很懷疑。我反而不斷想起最近幾則被平價時尚品牌剝削的廉價勞工，偷偷在自己製作的成衣裡塞求救信的新聞。
那麼，一件用取之不易的原料融合了手藝精湛師傅的愛與時間的五萬美金大衣還算是貴嗎？當然！相對我們的所得而言，它當然還是算貴！因此我們還是依舊會去光顧Uniqlo或ZARA。但看完本書我們會開始思考，那些快速消費、用過即丟的平價衣物背後看不見的環境汙染代價及勞力血汗成本，使購買它其實遠比你想像中還要昂貴。昂貴或便宜與否，從來不能僅用商品表面的價格或價值去斷定，它必須放在更宏觀、更長遠的脈絡裡去評斷。(清華大學經濟系林世昌教授)
合成纖維的生產需要數百萬桶石油，傳統的棉花種食則需要大量的殺蟲劑。
美國環保署統計，當今美國人每年約丟棄一千三百萬噸的織品，比一九八零年代多出四倍，而且只有約15%回收再利用。每年約丟棄約一百萬噸織品的英國，回收比例亦相去不遠。
我們用來掩埋填土的如山衣物，大部分都是由不可生物分解的石油合成材料製作，而我們丟棄的天然材質雖然可以分解，但在分解過程中會產生甲烷，這種溫室氣體也會造成氣候變遷。
古希臘哲學家柏拉圖寫到：「最後，我去找手工藝人，因為我意識到自己在那些方面一無所知，而且我可以斷定，他們知道很多精細的事物。關於這點，我果然沒錯。他們確實知道我完全不懂的事，在這方面，他們絕對比我明智。」
「知道，而不是炫耀」
我們都是亞當的子孫，可是絲綢卻造成了差別。(英文諺語)
我憐憫只想買便宜外套的人，他們的外套便宜到製造這塊布的工人都會餓死。(美國第二十三任總統班傑明‧哈里森Benjamin Harrison)
在做我們所喜愛的工作時，我們總是黎明即起，雀躍前往。(莎士比亞William Shakespeare)
在美麗事物中找到美麗意義的，是有教養的人。對這些人來說，這世界還有希望。(奧斯卡‧王爾德)
我瀏覽柯特勒的網站，它的背景音樂是教人感動的韋瓦第〈聖母悼歌〉，我捲動網站上美麗的字體，點擊精彩的圖片。我在網站上看到一頭白髮的柯特勒，大約六十多歲，中廣身材，脖子上掛著布尺，靠在工作檯上。網頁上有釦子、頂針和別針的特寫照片，像由靜物構成的靜態場景一樣打著光。一張穿針引線縫布料的照片，並不比米開郎基羅所繪的「上帝之手」遜色。另外，當然還有已經縫製好的大衣，穿在假人模特兒身上，從各個角度拍攝。
我讀了資料才明白，這件大衣會讓世上所有大衣相形失色。
從概念發想到完成，它就花了許多個月，在製作過程中，只採用最精緻的材料。這件大衣是由小羊駝軟毛所織成的毛料縫製，小羊駝是一種如小號駱馬的動物，只有在南美安地斯山脈的高原上才找得到。網頁上說，這種毛比喀什米爾羊毛更輕、更暖、更稀罕，是舉世最高貴的布料，而且價格也最昂貴。
在襯裡方面，柯特勒選購了一段義大利最好的絲布，由佛羅倫斯知名的設計師所製。釦子用的是再好不過的材質，由有一百五十年歷史的英國釦子公司，用印地安水牛的角所打造。這件大衣甚至還在內側鑲上了十八K金飾牌，打造者正是英國皇室委託，為查爾斯王子製作圖章戒指和黛妃結婚請帖的同一位雕金師傅。
然而，這還不是全部，柯特勒和他手下的兩人工作團隊，從頭到尾完全以手工縫製整件大衣，一次只縫小小的一針。柯特勒寫道：「我製作這件大衣的過程，就像機器根本不存在一樣。」
顯然，即使在全訂製的世界，此舉也極其罕見。柯特勒的網站並未直接宣布這件大衣究竟值多少錢，這是很得體的禮貌，但只要點擊幾個媒體報導的連結，就不難查到價格---這名客戶付了五萬美元。
我仔細研究了這件深藍色大衣的照片。在我這外行人的眼裡，這件素面、輪廓四方端正的單排扣大衣，看起來就跟梅西百貨清倉拍賣架上的衣服沒什麼兩樣。我張口結舌，心裡湧出許多疑問。
為什麼有人願意花這麼高的價錢，買一件沒掛著名牌標籤的毛呢大衣？