關於新聞與媒體(國際採訪的連線技巧-錢怡君)

昨天(2018.09.05)晚上,新聞部共修,邀請TVBS國際特派員錢怡君分享。
她播放幾個到國外連線的影片,包括南韓大選、蘇格蘭獨立公投、泰國政爭、越南排華,從中分享國際採訪的連線技巧,也與您分享。

錢怡君文化大學新聞系畢業,當過五年空姐。
1998年的華航大園空難,央行總裁(許遠東)罹難。她服務的班機,在空難十幾分鐘後降落。這件事情後她辭去空姐到電視台服務。

《南韓大選》
2017年南韓總統朴槿惠貪汙下台,到首爾連線,只有一組人,請一位台灣過去的女留學生幫忙翻譯。
採訪跟著總統參選人安哲秀,因為當時安哲秀的民調最高。
安哲秀說什麼,就問翻譯內容,覺得可以用的話,馬上記下TIME CODE然後剪輯下來。
自己身兼導播,蹲在路邊就選畫面傳回台內。如果同事會韓文就上字幕,不然就「大意法」,盡量減少謬誤。
安哲秀不太接受外國媒體的採訪,我們做了獨家訪問。
當時拿的麥克風有麥牌(就是秀出是哪家電視台),結果韓國媒體都沒有,也許是他們約定不要用麥牌。
中國和南韓關係當時很緊張,還抵制旅遊,當時問的問題就和中國大陸有關。
(新聞部副理彭群弼(以下簡稱彭爸)補充:問對問題很重要,怡君問問題後其他媒體很安靜,代表這也是韓國媒體想問的問題。大家很安靜,代表問對問題)

進去投票所採訪要事先申請,去的這個投票所人很少,就請台內幫忙補一些畫面。家裡長官要多體諒,因為在外面會遇到的狀況非常多。
採訪時要很快進入故事背景,事先讀很多資料。
翻譯很重要,因為南韓報紙的訊息沒那麼快,這時候台內可以餵你很多東西,因為台內會知道CNN最新訊息是什麼,韓聯社新訊息是什麼。
知識很重要,不然會被觀眾攻擊,要充實知識。
我都是到現場(看有什麼材料)才決定要炒什麼飯。

(事前準備)
很快了解每個候選人的背景與強項。當記者獨特地方就是聰明強記,把重點記下。

《蘇格蘭獨立公投》
2014年到蘇格蘭連線獨立公投,發覺民調難以相信,包括蘇格蘭獨立公投、英國脫歐、美國總統大選等等,民調和結果都有落差。
到蘇格蘭也和當地留學生聯繫,一位博士生跟著我們去採訪。
(出國採訪注意天氣)蘇格蘭九月很冷,衣服帶得少,文字和攝影都感冒。

蘇格蘭公投前,大家意見不同,可是投票完後就「服從」,全國繼續往前走。

《泰國政爭》
黃派和紅派對立,到曼谷連線本來平和,跟著反對派遊行採訪。
遊行當中發生爆炸,車上還有穿孔,大家手牽手圍住反對派領袖保護。
我說來自台灣想訪問,大家就讓我進入訪問這位領袖,之後再到這輛有許多孔的車子前面連線。連線時戴安全帽、穿防彈背心。
總共有十組記者,排隊等著要在這輛車子前面連線,當中有一位華裔的AP美聯社記者,之前採訪認識,就向他借安全帽與防彈背心。這位美聯社記者後來一直催促她趕快連線,因為趕回去發稿。
當時戴安全帽、穿防彈背心是必要的,因為可能隨時會有攻擊。
這段連線傳回台灣後,其他媒體都很緊張、覺得輸了(沒有這條新聞)。這就是裝備的意義。

《越南排華》
台商工廠被燒,當時在台塑廠外面連線,因為台塑不帶我們進去看損失,只能在外面看到什麼說什麼。
編輯台希望每個整點給不同故事,所以必須把一個故事敲碎,很小的點也要說一分半的故事,不用很精緻,很真的東西就好。
(畫面中有兩個大貨櫃。彭爸補充:台塑工廠大門都(被破壞)不見,所以用兩個貨櫃車擋住抗議民眾)

《國外媒體的陣仗》
台灣電視台經費有限,特派駐點一直刪減。

海燕颱風當時,到菲律賓塔克羅班(獨魯萬)採訪。
CNN是一個團隊,還有帳棚與發電機,美軍提供許多資源,而我們則和難民差不多,我們孤立無援。
他們團隊有十多個人,包括CNN的明星主播安德森庫柏。
庫柏連線的時候,旁邊有人告訴他要講些什麼。
團隊的記者到別的地方採訪,然後把資訊彙總給庫柏連線。

(彭爸補充:香港回歸當時,CNN亞洲特派員Mike Chinoy(齊邁可),在辜振甫舉辦完記者會後,把其他在場記者清空、關門,然後搬張大沙發讓他做電話連線。彭爸說他也被趕出來,蹲在門口電話連線)

《新媒體》
現在也要供稿給新媒體,一組人做兩件事。
(攝影的裝備?)
新媒體直播時,攝影拿我的手機(要裝一個直播軟體)。台內Delay live是拿攝影機。
新媒體可以當作是另外一個編輯台、或另外一個電視台。
有時候被(小編)要求講話半小時以上,很多是重複的。但要知道上一節和下一節講的話有哪些不一樣。
被要求連線三、四十分鐘,就訪問翻譯。急中生智,遇到問題要很快下判斷,善用現有的資源。
台內希望每個live的內容都不一樣,但很難。

《其他》
(有關議題選擇)
要和台灣人有連結。為何TVBS一直做南韓新聞?因為太多人喜歡去南韓,做南韓的新聞收視率都不太差,挑有收視率的議題來做。
把台灣的點放大,不然觀眾為何要看國際新聞?和我們有什麼關係?
採訪國際新聞很過癮。不像在台灣,任何小事就一堆麥克風,很多是雞毛蒜皮的事情。
在國外採訪,可以決定那些是我要做的?那些是要給台灣觀眾的?重要的是有觀點。
用大陸人當翻譯,費用相對便宜,但他們比較不了解我們要的是什麼。

(彭爸總結)
順序安排好、記住要講的東西、放大現場、加強和國家關聯性、充實自己、家裡(台內)幫忙、善用手邊資源、多交朋友(例如借到鋼盔、防彈衣)

(竹琪經理結語)
一而再地練習、多發揮。連線時,這一場就是你的,你是記者也是主播,想辦法完成、說好。

創作者介紹
創作者 大愛主播倪銘均 的頭像
大愛主播倪銘均

大愛主播倪銘均的部落格

大愛主播倪銘均 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()