大愛主播倪銘均的部落格

2010年台北慈濟醫院器官捐贈追思音樂會暨家屬聯誼會

今天早上到台北慈濟醫院，主持台北慈濟醫院器官捐贈追思音樂會暨家屬聯誼會。上次來主持已經是兩年前的事情了。(這次連志工大約150人)
這天有貴賓致詞有器官捐贈登錄中心的劉嘉琪副執行長，器捐協會的吳英萊秘書長，還有台北慈濟醫院器官捐贈小組召集人張耀仁。

一開始的時候我就請大家互相感恩，我說「不論是捐贈者家屬還是受贈者，大家都是彼此的貴人，受贈者因為捐贈者再生，而捐贈者家屬則因為受贈者，讓親人的生命可以延續」
劉家琪副執行長致詞的時候，也提到我說的這段話。

至於吳英萊秘書長，和她有大約三四次的交談，我就提到她哥哥往生的事情，他很驚訝我提到這段，不過也因為這段過程，她也可以用捐贈者家屬的心情來分享，她致詞的時候來說我是很用心的主持人。

至於張耀仁副院長致詞的時候，則提到我是社工資菁的先生。
三位致詞人都提到主持人，很特別的經驗。

接下來有尹昭德、潘麗麗的歌曲表演，潘麗麗演過器官捐贈者家屬，而尹昭德自己生過一場大病，感覺和往生很接近，我都請他們分享這段過程。
另外還有新店文山區的手語隊，以及樂覺新老師和陳雅慧老師的演出。

雅惠老師的先生是醫師，自己常在急診室當志工。
樂老師的岳父和媽媽往生的時候，都有慈濟志工助念，讓他非常感動，因此他就常到台北慈濟醫院來演奏、獻唱。
他們準備四首歌曲，可惜音響有些問題，影響他們的演出，我就出來訪問他們，爭取一些時間去調整音響，之後他們的演出就比較順暢，他們的歌聲真的很棒。

這天我也提到兩天前剛完成的器官捐贈個案，也提到了「到願往生」的概念。還有器官捐贈新解 http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/8729369


翠翠選了《千風之歌》當一個片段的襯樂，這首歌詞的意義很棒。我放在最後面。


照片感恩陳嘉寧提供。他是聯合報的記者，目前是我們的真善美志工。

















新店慈濟醫院器官捐贈音樂會http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/8776893

器官捐贈音樂會主持分享http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/8777027

器官捐贈簽卡活動(分享主持經驗) http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/8729329

器官捐贈推動有功人員，太太獲獎 http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/11461119

太太得到優秀器官捐贈推動人員，各媒體的報導http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/11467893

***************************************************
有關千風之歌

有位喪妻的印地安人
因想念亡妻極度傷心，計畫與兒子一起自殺追隨亡妻
正在安排後事，整理亡妻遺物時
發現亡妻生前所寫的一首詩………

911事件後，有一位小女孩朗頌一首英文詩紀念罹難的父親，一位日本歌手看到這個畫面非常感動，把這首詩譯為日文，還譜成曲，命名為《千風之歌》。這首對生命有深刻體會的歌。

《英文》
A Thousand Winds 千風之歌

Do not stand at my grave and weep;
請不要在我的墓前哭泣，
I am not there, I do not sleep.
我並不在那裡安眠
I am a thousand winds that blow.
我是千陣拂面的清風
I am the diamond glints on snow.
在冬天變成鑽石般耀眼的白雪
I am the sunlight on ripened grain.
我是澄黃稻穗上陽光的容顏
I am the gentle autumn’s rain.
在秋天變成光芒照耀著田園，
When you awaken in the morning’s hush,
吹過那偌大的天空清晨
I am the swift uplifting rush
當你在破曉的寧靜中醒來
Of quiet birds in circled flight.
變成小鳥喚醒熟睡中的你，…
I am the soft stars that shine at night.
夜晚變成星星守護著你
Do not stand at my grave and cry;
請別在我墓前哭泣
I am not there, I did not die.
我不在那兒 也沒有離你而去


《日文》
私のお墓の前で　 泣かないでください
在我的墓前 請不要哭泣
そこに私はいません　眠ってなんかいません
我不在那裡 我並不在睡
千の風に 千の風になって
我化成千陣的風 我化成為千陣的風
あの大きな空を 吹き渡っています
在天空上 吹不停
秋には光になって　畑にふりそそぐ
秋天化成陽光 照耀大地
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
冬天化成雪花 像鑽石閃爍
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
清晨化成小鳥 叫你起床
夜は星になって　 あなたを見守る
夜晚化成小星星 在天上守住你

私のお墓の前で 泣かないでください
在我的墓前 請不要哭泣
そこに私はいません　 死んでなんかいません
我不在那裡 我並沒有死
千の風に 千の風になって
我化成為千陣的風 化成為千陣的風
あの大きな空を 吹き渡っています
在天空上 吹不停
千の風に 千の風になって
我化成為千陣的風 化成為千陣的風
あの大きな空を 吹き渡っています
在天空上 吹不停
あの大きな空を 吹き渡っています
在天空上 吹不停




***************************************************

關於我的部落格，還有關於留言
http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/9575035

您可以更靠近倪銘均
http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/170502

只要有時間，我很喜歡到學校的週會或是機關演講，分享美善與大愛，我把相關題目整理出來。http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/9573332

***************************************************
大愛新聞主播 倪銘均
07：00與您一起用愛看世界

倪銘均網站： http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV
HINET部落格： http://blog.xuite.net/daaitvnews/blog