大愛主播倪銘均的部落格

老外會錯意

上星期到軍中演講，美國志工歐陽珊和先生，唱了好多首歌曲。
歐陽珊師姊又說又唱，還分享一段趣事。
她說她不太會說台語，可是還蠻喜歡台語歌曲的。
有一次她聽到慈濟歌曲，裡面有一句歌詞說「SUSHI」，她很納悶「慈濟不是吃素嗎？怎麼會有SUSHI」。
大家聽了也很納悶。
她就把這段描述大林慈濟醫院的歌曲，用台語唱出來。
「環境清幽又舒適」。
原來她聽到的SUSHI，是台語的「舒適」啦。

*************************************************

田中央的大病院
詞曲 李壽全

厝邊頭尾　攏有咧講起
田的中央　起一間大病院
醫生高明　護士嘛真客氣
看病的人　心歡喜

環境清幽　又舒適
志工的愛心　無得比
佛陀救人的精神
大林的慈濟病院

****************************************************

大愛新聞主播 倪銘均
和您一起用愛看世界

倪銘均網站： http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV
HINET部落格：http://blog.xuite.net/daaitvnews/blog