用愛化險為夷(做慈濟被綁架，慈悲智慧解災厄)
目前上映的大愛劇場「真情伴星月」，描述第一位穆斯林慈濟委員，胡光中的故事。
穆斯林參加慈濟的不少，但他是第一位，還是一度猶豫，他曾經想過「我這樣做算不算是叛教？」，後來他認為「我做慈濟並不違背我的宗教。我的宗教教我的，不就是要去幫助需要幫助的人嗎？」
他說：「以前只要遇到一個穆斯林，不論他是黑人、白人或是黃種人，都會讓我有一家人的感覺；現在遇到慈濟人，一樣會讓我有一家人的感覺。」
※※
第一位穆斯林的慈濟委員，行善的過程並非一帆風順，甚至差一點連命都沒有了。
2001年，他因為翻譯阿拉伯文的「愛灑人間」歌曲，遭誤認為恐怖份子，被特務半路攔截，秘密審問，但是最後化險為夷。(我把多年前，歐君萍在慈濟月刊寫的文章貼在最下面，裡面描述的很詳細)
很多人會想，我做好事，我有宗教信仰，為什麼還碰到挫折？
但是胡光中師兄，他不但古道熱腸，熱心公益，而且還以穆斯林的身分，參與佛教團體，他有阿拉的保護，也有佛菩薩的庇祐，一樣遇到挫折，但是他卻沒有退轉。
※※
胡光中師兄，面對生死交關的時候，定下心、用智慧面對，最後脫離險境。
而且在這個過程當中，還感動特務，成為慈濟會員。
這讓我想到觀世音菩薩《普門品》當中的一段經文「若復有人。臨當被害。稱觀世音菩薩名者。彼所執刀杖。尋段段壞。而得解脫」、「設復有人。若有罪。若無罪。鈕械枷鎖檢繫其身。稱觀世音菩薩名者。皆悉斷壞。即得解脫」
胡光中師兄當時也許沒有稱唸觀世音菩薩(或是呼喊著阿拉)，但是他一樣躲過一劫，為什麼？
因為他自己做的就是阿拉的事情，做的就是觀世音菩薩的事情，在翻譯「愛灑人間」歌詞、希望啟發更多人愛心的當下，他就是穆罕默德的化身，他就是活生生的人間菩薩。自然能夠在危難之際，化險為夷。
證嚴上人曾經說「很多人希望我加持，但如果你自己沒有做好事，就算我幫你加持，你也收不到啊」
稱唸佛菩薩名號當然有不可思議的力量，但是透過稱唸佛菩薩名號，讓心靜下來，把內心佛菩薩的智慧與慈悲，彰顯出來，才是讓自己能夠度過難關的關鍵。
當然更重要的是，平常就要多做菩薩的事情，當自己的所作所為越來越像菩薩的時候，自然能夠在關鍵時刻「感應道交」。
如果平常做的事情都是像惡鬼羅剎一般，那麼危急的時候，菩薩也不一定能夠立刻聽到，我們內心的佛菩薩也不容易被啟發出來啊。
就像你平常聽收音機都放在AM頻道，很少轉到FM頻道，萬一急難的時候，要把AM頻道的開關，撥到FM頻道，搞不好裡面都生鏽或是卡住，撥不動了。
要稱唸佛菩薩有感應，要誦經有感應，一定要平常就多做菩薩的事情，多做經典裡面希望我們去做的事情。任何宗教都是如此。
證嚴上人說「與其求菩薩，不如自已做菩薩」
我把大愛新聞雜誌，當時拍攝這段過程的模擬畫面貼出來，拍攝者是馬儁人，他拍的非常棒，大愛劇場之後也會演出這段，先與您分享。
※※※
用愛化險為夷
◎撰文／歐君萍
兩年前土耳其發生大地震，
熱心而富正義感的台商胡光中，加入了慈濟救災行列，
也因而在回教國家土耳其，成立了慈濟聯絡點。
兩年來，胡光中帶著當地留學生與台商，
持續關懷地震災民，
沒想到一場九一一事件，他被誤認為恐怖分子，
度過生命中最驚險而戲劇化的二十四小時……
「繁星依然閃亮，明月依舊無言……他們默默憐視著人間，他們不忍地球受毀傷；他們心疼蒼生多苦難，他們永遠陪伴膚慰人間……」
二○○一年十月中旬一個寂靜的夜，土耳其慈濟委員胡光中的家，輕輕流瀉出「愛灑人間」柔美的樂聲。
「鈴！鈴！……」電話鈴響劃破夜的寧靜，傳來台灣慈濟宗教處同仁熟悉的聲音：「胡大哥，有件事想麻煩您，請您幫忙把『愛灑人間』歌詞翻譯成阿拉伯文和土耳其文……」
「我花了一個星期的時間，好不容易將阿拉伯文版的『愛灑人間』翻譯完成；後來才知道不是純粹翻譯歌詞的意思就好了，還要能配合音律唱出來！這個難度太高，我只好搬出救兵──拜託大學時代一位巴勒斯坦同學幫忙。」胡光中說。
於是他打電話到巴勒斯坦，和同學在電話中逐字推敲，研究了大約四十五分鐘才定稿。接著又利用一整晚時間唱錄阿語版的「愛灑人間」，準備寄回台灣請證嚴上人「驗收」。
一通巴勒斯坦電話
滿足地完成任務，第二天，胡光中精神奕奕地駕車上班，途中竟遭三輛「黑頭車」前後夾攻、擋住去路。
胡光中正納悶地想下車一探究竟，孰料十幾位高頭大馬的壯漢倏地從車上跳下，將他抓進其中一輛廂型車內蒙住雙眼，還用大棉被蓋住全身，幾個人合力抵住他的身子，讓他動彈不得。
「起先我以為他們要搶劫，於是奮力跟他們一搏，卻被他們痛打一頓，並將槍口抵在我的腰際！」胡光中心有餘悸地回憶道。
「不要再動了！再動就對你不客氣！」拿槍抵住胡光中的壯漢用英語喝斥著，其他幾個人則粗暴地搜他的身，試圖找出是否攜帶武器或手榴彈。
大約過了半個小時，胡光中被帶到一處密室。黑暗中，隱約感覺有一、二十個人將他團團圍住，不僅要他換掉衣褲，還強押他坐下，像審問犯人一樣展開訊問。
「你來土耳其幾年了？」
「五年。」
「來五年了，為何不會講土耳其話？」
「因為平常做生意，客戶都講英語和阿拉伯語，所以土耳其話只會聽不會說。」
「阿拉伯語？」主審加重語氣重複他的話。
「沒錯！」胡光中點頭。
主審馬上轉頭跟後面的人喊了一聲：「ＯＫ！就是他！」接著問胡光中是否為回教徒？
當胡光中再次表達肯定時，隨即被帶到另一個房間，眼罩被拿下來後，他發現──這是一間兩坪不到、只有一個鐵門和一個鐵窗的囚房。
胡光中這才知道，這群人是祕密警察！腦海裏也浮出一堆問號：「是我講阿拉伯語出了問題？還是跟巴勒斯坦同學通電話出了問題？……」
恐怖分子？
大約過了三個鐘頭，幾位壯漢進來把他抓到另一個大房間，要求他說出自己的生平。
為避免挨不必要的皮肉之苦，胡光中一五一十地將在台灣度過童年、在利比亞求學的過程點點滴滴全盤托出；談及到土耳其從商的部分，他們開始仔細詢問：
「你最後一次去美國是什麼時候？」
「九月十一日。」為了套出他們抓自己的理由，胡光中決定作弄他們一下。
「九月十一日？」幾個人聽了同時瞪大了眼睛。
這時胡光中已經確定這些人是因為懷疑他是恐怖分子才抓他的，馬上轉口說：「跟你們開玩笑的！我的出入境情況海關都有紀錄，你們應該比我更清楚！」
接著，他們把胡光中手提箱裏的東西全部倒出來，拿出其中的通訊錄，發現上面登錄了一家製作定時器（TIMER）的中國工廠，於是又問：「這家工廠做的定時器是做什麼用的？」
「製作炸彈要用的材料。」胡光中又跟他們開玩笑。
「啊！做炸彈的？」這時負責盤問的人目露凶光地向胡光中跨近了一步。
「怎麼可能！還是跟你們開玩笑的！」
主審拍桌斥責：「不准你再開玩笑了！」
「好，我不開玩笑了！現在我知道為什麼你們要抓我來這兒，你們一定以為我是做炸彈的恐怖分子，或是參與九一一事件的嫌疑犯吧！很抱歉，你們抓錯人了！難道你們以為會講阿拉伯語的人就是恐怖分子嗎？」
是歌，不是密碼
對於胡光中的這番解釋，他們完全不予採信，接著拿出一張紙攤在他面前：「你說，這張是什麼密碼？」
那張紙上寫的正是「愛灑人間」阿拉伯文版歌詞。「這那裏是什麼密碼，這是一首歌啊！」胡光中斬釘截鐵地說。
「怎麼會是一首歌？前面這兩句：『繁星……』『明月……』分明是指信仰伊斯蘭教的地方。接著『溫柔』『心願』『慈悲』『大愛』『家』……肯定是你們的行動密碼。下面四句就更清楚了：『他們默默……他們不忍……他們心疼……他們永遠……』你老實說，『他們』是誰！」
「『他們』就是『慈濟人』呀！」胡光中凜然說道。
接下來，胡光中進一步跟他們解釋「慈濟」是一個怎樣的組織，闡述證嚴上人推動「一人一善‧愛灑人間」理念……並一再強調：「這張紙不是密碼，它是一首歌。」
在場的人還是露出懷疑的眼神，其中一人突然說：「既然是一首歌，那你唱啊！」
於是，胡光中開始用阿拉伯文清唱「愛灑人間」……
祕密警察拿著歌詞對照，果真句句符合，開始相信胡光中說話的真實度；等到唱完整首歌，他們的表情也從原本的凝重變得輕鬆，甚至還交頭接耳地說：「的確是一首歌！我們好像抓錯人了。」
「我就說你們抓錯人了吧！你們趕快放我回家，我失蹤了這麼久，現在家人和員工 一定很擔心。」對於胡光中的要求，他們沒有回應，但是態度和緩許多，將他帶到另一個裝潢華麗的大房間，然後說：「請在這兒休息一會兒，等我們和國際刑警聯繫，確定你真的沒嫌疑了，才能讓你離開。」
祕密警察：「我也要捐款！」
礙於放人的行政程序需要時間，胡光中在證明自己是「清白無罪」後，仍被祕密警察留置了一晚。
對於這段「歷險記」，信仰回教的胡光中善解為那是真主給他一個「灑愛」的機會，因此那個晚上，他賣力地跟抓他的祕密警察談「慈濟」──從土耳其地震的緊急發放，到慈濟大愛村的興建，最後聊到「愛灑人間」運動，「『一○一三』的中文諧音是『一人一善』，證嚴法師希望從這天開始，每個人都要向自己身邊的人灑愛，期盼用愛化解天下的災厄。」胡光中鉅細靡遺地解說。
聽完胡光中的說明，一位祕密警察說：「十月十三日也是中東地區伊斯蘭教徒的大日子，稱為『登霄日』，教徒每日五拜的規矩，就是從穆罕默德在十月十三日升天那刻開始。我們每日五拜，祈求真主降福世界，這與慈濟推動的『一人一善‧愛灑人間』是同樣道理嘛！」
這些祕密警察與胡光中愈聊愈投機，其中還有人表示要捐款給慈濟。「慈濟每一筆善款都很清楚，請你們把名字告訴我，到時候才能開收據。」胡光中說。他們回答：「我們是祕密警察，怎麼能把名字告訴你！如果以後你發現家中信箱或門縫有塞錢，那就是我們捐的。」
第二天早上十一點左右，祕密警察送來了胡光中的衣服，再度矇上他的眼睛，把他釋放出來，並且送上車。
「其中主審、翻譯還特別隨車送我。他們告訴我，此刻並不是以警察的身分送我，因為他們沒有這個義務；而是他們肯定我做慈濟、也欣賞我在接受審訊時還能處變不驚展現幽默。後來他們在高速公路放我下來，並用抹布擦掉車內的指紋，互不道再見。就這樣，我交了一些不知道名字的『朋友』。」
能夠意外募到這些祕密警察的心和善款，胡光中有如獲至寶的喜悅。他說：「因為『愛』，才讓原本可能是驚爆的綁架事件，化險為夷、圓滿收場。我期待愛的力量能從這裏開始，繼續在中東蔓延，真正達到上人『用愛消弭仇恨』的願望。」
【後記】
被當成恐怖分子軟禁二十四小時、卻又奇蹟似歷劫歸來的胡光中，二○○一年十二月中旬，帶著妻兒回到台灣，向證嚴上人報平安。負責製作「愛灑人間」ＣＤ的大愛電視台研發部經理李壽全，抓住機會請他們全家錄唱「愛灑人間：土耳其語、阿拉伯語綜合版」，希望藉由這張ＣＤ，讓飽受戰亂之苦的中東居民能夠感受愛的力量。
進錄音室配唱當天，為了讓「愛灑人間」更富有回教歌曲的特色，李壽全特別在歌曲裏穿插一段伊斯蘭教的祈禱文。胡光中五歲的兒子胡雲凱先以童稚的嗓音清唱前奏，接著揚起伊斯蘭教梵拜的阿語經文，以表現胡光中被祕密警察拘留期間，孩子為他祈禱的溫馨感覺。
歌曲進入主旋律，前段由胡光中的妻子周如意以土耳其語主唱，她的嗓音純淨、空靈，媲美專業；後段則由胡光中低沈、渾厚的阿拉伯語歌聲結尾，最後全家人以中文合唱作結。
目前，「愛灑人間」音樂ＣＤ在全球發片超過六十萬張，而這張由胡光中一家三口以三種語言錄唱的「愛灑人間奇蹟版」，將同時發行ＭＴＶ。
李壽全說：「從我創作音樂以來，製作這張ＣＤ時的心情最特別，創作跳脫狹窄的個人情緒抒發，而且是放眼全人類的關懷。」
※※※
觀世音菩薩普門品部分經文：
若有無量百千萬億眾生。受諸苦惱。聞是觀世音菩薩。一心稱名觀世音菩薩。即時觀其音聲。皆得解脫。若有持是觀世音菩薩名者。設入大火。火不能燒。
由是菩薩威神力故。若為大水所漂。稱其名號。即得淺處。若有百千萬億眾生。為求金銀琉璃瑪瑙珊瑚琥珀真珠等寶。入於大海。假使黑風吹其船舫。漂墮羅剎鬼國。其中若有乃至一人。稱觀世音菩薩名者。是諸人等皆得解脫羅剎之難。以是因緣。名觀世音。若復有人。臨當被害。稱觀世音菩薩名者。彼所執刀杖。尋段段壞。而得解脫。若三千大千國土。滿中夜叉羅剎。欲來惱人。聞其稱觀世音菩薩名者。是諸惡鬼尚不能以惡眼視之。況復加害。設復有人。若有罪。若無罪。鈕械枷鎖檢繫其身。稱觀世音菩薩名者。皆悉斷壞。即得解脫。若三千大千國土。滿中怨賊。有一商主。將諸商人。齎持重寶。經過險路。其中一人作是唱言。諸善男子。勿得恐怖。汝等應當一心稱觀世音菩薩名號。是菩薩能以無畏施於眾生。汝等若稱名者。於此怨賊。當得解脫。商人聞俱發聲。言南無觀世音菩薩。稱其名故。即得解脫。
***************************************************
關於我的部落格，還有關於留言
http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/9575035
您可以更靠近倪銘均
http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/170502
只要有時間，我很喜歡到學校的週會或是機關演講，分享美善與大愛，我把相關題目整理出來。http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV/9573332
***************************************************
大愛新聞主播 倪銘均
台灣時間周一至周五
22：30與您一起用愛看世界
倪銘均網站： http://www.wretch.cc/blog/DaaiTV
HINET部落格： http://blog.xuite.net/daaitvnews/blog
留言列表
{{ article.title }}