大愛主播倪銘均的部落格

有朋自遠方來
星期三下午，大愛台好熱鬧，宛如小小聯合國。
慈濟聯合校慶的重頭戲之一，就是舉辦慈濟人文教育研習營，13個國家，三百多位學生和老師共聚一堂。
他們的行程因為颱風而打亂、延後，星期三才離開花蓮，首站就來到大愛台參觀（不過因為火車延誤，比預定時間晚到），他們分批來新聞攝影棚，我就為他們介紹。
首批到達的是南非小朋友和老師，一位師姐告訴我，我可以一直介紹，不用等待她翻譯，原來他可以直譯。
這時候我發現，每個小朋友和老師，都掛著耳機，當我講完話後，他立刻用麥克風翻譯，然後就會傳到每個人的耳機當中。
但是我又發現一個奇特現象，就是當我講完話後，不只這位師姐翻譯，還有一位黑人老師也在翻譯，我想，可能是師姐把我的介紹，翻譯成英文後，這位黑人老師，再把英文翻譯成祖魯族語吧。
哇，這樣的即席翻譯，我從來沒有見過，讓我開了眼界。
緊接著是中美洲的老師來參觀，一樣有志工即席翻譯成西班牙語。
這也讓我體會到，慈濟國際化的程度，早就超越我的想像，再不努力就要落伍了。
大陸武漢育幼院的小朋友，接著來參觀，我就用中文來說明。
三、四年前，武漢育幼院小朋友，就來大愛台參觀過，由我訪問他們。
當時好像是過年前吧？他們還在攝影棚裡，表演兩個應景節目，一個節目名稱叫「小不點」，類似打油詩一般，印象深刻。
後來才知道，他們當中的老師和學生，幾乎當時都有來過，所以都還認識我，感覺好親切。
之後還有美加地區，人文學校的老師和校長來參觀，全部都是華人。
只要他們來參觀，我都請他們站上主播台，把主播用的耳機，塞在他們的耳朵裡，也幫他們別上麥克風，體會一下當主播的感覺。
後來因為要趕去幫媽媽慶生，送蛋糕到媽媽工作的地方，給她一個驚喜，所以印尼的小朋友，就沒有機會結緣了。
（其他照片我放在「其他」分類的相簿裡，您只要點選以下照片，就可以連結）