close
華爾街日報 頭版見藍天白雲
華爾街日報的報頭上，出現慈濟志工的身影。
藍天白雲的身影，躍上華爾街日報；不但報紙頭版以醒目標題做專題預告，而且橫跨五個彩色版面，圖文並茂報導慈濟近年的慈善足跡。
慈濟讓全世界看見台灣
華爾街日報（THE WALL STREET JOURNAL.），在本（三）月12-14日的『週末特刊』（WEEKEND JOURNAL.），出現多位慈濟人熟悉的臉孔，包括：人文真善美志工林如萍、大愛園區住戶韃虎、那瑪夏鄉民族村張義治長老、慈濟基金會宗教處謝景貴主任、文發處何日生主任等等。
華爾街日報的報導中，以『Good works：a Taiwan charity’s global reach』為標題，詳細走訪慈濟內湖環保站、杉林大愛園區工地、陸軍工兵學校災民收容中心等地；並用讚美的筆觸，以慈濟投入重建台灣八八風災賑災為切入點，進一步敘述近年大愛足跡遍及緬甸、印尼、薩爾瓦多、北韓、中國大陸等等，具體形容『慈濟，是一個發源於台灣，擁有高度救災能力，但從不曾想要藉著慈善付出改變他人信仰的佛教團體。』
文章中以一位印尼金卡蓮大愛村穆斯林公務員，前往當地慈濟醫院治療白內障的說法「慈濟是一個很好的組織，他們並沒有對我傳教。」
大愛無國界 不分宗教種族
報導中提及證嚴上人所創立的慈濟世界：1966年，在台灣貧困的東部海岸，上人帶著幾位出家弟子, 以及一些家庭主婦，從募集有限的資金幫助貧苦人家開始，開啟了慈濟的慈善志業。文中並引用上人所說「他的靈感來自三位曾來拜訪的天主教修女，雙方討論台灣佛教徒對社會的貢獻。」
除了詳述慈濟在印尼興建大愛村、四川大地震慈濟是第一個展開救災的救援組織之外，華爾街日報對於遍佈全球的慈濟志工也給予極高評價。並稱讚『慈濟志工們無私的付出，是慈濟實力堅強的後盾。』
文中舉例：全球各地的營運也都由當地的志工們承擔，譬如在玻利維亞的拉巴斯，在南非的開普敦，以及在美國和加拿大等地。從1998年以來算起，慈濟已經動員超過15000人次的醫生和護士，他們來自世界各地，在幾十個國家提供免費醫療服務。
2009年台灣八八水災是全球重大災難之一，華爾街日報的報導焦點中，也相當深入高雄杉林大愛園區。對於慈濟從緊急階段、安置階段、中長期階段包含以工代賑與永久住宅都巨細靡遺。
文章最後，引用印尼慈濟志工陳豐靈所說的『這些都是本份事』，推崇所有慈濟志工所具有的慈濟人文。
（撰文：徐伯卿 報導：人文志業發展處 2010/3/16）
純
英文原文：http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704353404575114661869717700.html
華爾街日報 頭版見藍天白雲： http://www.tw.tzuchi.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2973%3A2010-03-16-08-08-44&catid=107%3Ataiwan&Itemid=554&lang=zh
****************
閱讀華爾街日報 來台學生當志工
留學新加坡的黃珮寧，在飛機上看到華爾街日報介紹慈濟杉林永久屋興建訊息，跟Crishin分享報紙內容後，把握回台灣因緣投入志工行列。
遠從南美洲厄瓜多爾，到高雄樹德科技大學的交換學生Crishin，因為朋友在飛機上看到了慈濟基金會的善行報導（華爾街日報），對慈濟產生高度的好奇，在朋友的邀約下，便來到高雄杉林大愛園區當一日志工。
飛機上瀏覽華爾街日報 赴杉林工地
南台灣大太陽下，體會鋪設連鎖磚，深深體會到原來行善這麼不容易，不過和這麼多人一起付出，感覺真的很快樂。就是在飛機上，慈濟基金會這大篇幅的報導，才促使遠從南美洲厄瓜多爾到台灣、樹德科技大學的語文交換學生Crishin，決定跟著朋友黃珮寧一起到杉林大愛園區當一日志工。
與黃珮寧一同來當志工的，還有從厄瓜多爾來到台灣高雄，樹德科技大學的交換學生Crishin。雖然華文不流利，但是Crishin真誠的說，來工地跟著一群慈濟人當志工，非常歡喜。
樹德科技大學交換學生 克利辛Crishin表示：「我的朋友問我說你想來嗎？我說可以，因為是不一樣的東西。」
Crishin就在朋友黃珮寧的邀約下，來到杉林大愛園區初次體會到鋪設連鎖磚的滋味。儘管不到一會就汗流浹背、氣喘吁吁，但能和這麼多人一起行善付出，兩名大學生都覺得很有意義。
樹德科技大學語文交換學生 克利辛 Crishin說 ：「來這裡，我有看到很多人（一起做好事），所以我覺得很快樂。」
克利辛的朋友，一日志工 黃珮寧表示：「其實我們在國外都有看到相關報導說，八八水災把地方夷為平地，現在有蓋房子給這些災民，其實是在幫助他們。」
若不是親眼目睹、親身體會，Crishin說她很難想像慈濟人這份無私奉獻的大愛，她期許自己要當善的種子，要把這份愛再傳出去。
※華爾街日報 頭版看見藍天白雲
（大愛新聞 嚴水里 歐瑞興 陳月垂 高雄報導 2010/03/16）
http://www.tzuchi.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=2975%3A2010-03-17-01-38-23&catid=107%3Ataiwan&Itemid=554&lang=zh
華爾街日報的報頭上，出現慈濟志工的身影。
藍天白雲的身影，躍上華爾街日報；不但報紙頭版以醒目標題做專題預告，而且橫跨五個彩色版面，圖文並茂報導慈濟近年的慈善足跡。
慈濟讓全世界看見台灣
華爾街日報（THE WALL STREET JOURNAL.），在本（三）月12-14日的『週末特刊』（WEEKEND JOURNAL.），出現多位慈濟人熟悉的臉孔，包括：人文真善美志工林如萍、大愛園區住戶韃虎、那瑪夏鄉民族村張義治長老、慈濟基金會宗教處謝景貴主任、文發處何日生主任等等。
華爾街日報的報導中，以『Good works：a Taiwan charity’s global reach』為標題，詳細走訪慈濟內湖環保站、杉林大愛園區工地、陸軍工兵學校災民收容中心等地；並用讚美的筆觸，以慈濟投入重建台灣八八風災賑災為切入點，進一步敘述近年大愛足跡遍及緬甸、印尼、薩爾瓦多、北韓、中國大陸等等，具體形容『慈濟，是一個發源於台灣，擁有高度救災能力，但從不曾想要藉著慈善付出改變他人信仰的佛教團體。』
文章中以一位印尼金卡蓮大愛村穆斯林公務員，前往當地慈濟醫院治療白內障的說法「慈濟是一個很好的組織，他們並沒有對我傳教。」
大愛無國界 不分宗教種族
報導中提及證嚴上人所創立的慈濟世界：1966年，在台灣貧困的東部海岸，上人帶著幾位出家弟子, 以及一些家庭主婦，從募集有限的資金幫助貧苦人家開始，開啟了慈濟的慈善志業。文中並引用上人所說「他的靈感來自三位曾來拜訪的天主教修女，雙方討論台灣佛教徒對社會的貢獻。」
除了詳述慈濟在印尼興建大愛村、四川大地震慈濟是第一個展開救災的救援組織之外，華爾街日報對於遍佈全球的慈濟志工也給予極高評價。並稱讚『慈濟志工們無私的付出，是慈濟實力堅強的後盾。』
文中舉例：全球各地的營運也都由當地的志工們承擔，譬如在玻利維亞的拉巴斯，在南非的開普敦，以及在美國和加拿大等地。從1998年以來算起，慈濟已經動員超過15000人次的醫生和護士，他們來自世界各地，在幾十個國家提供免費醫療服務。
2009年台灣八八水災是全球重大災難之一，華爾街日報的報導焦點中，也相當深入高雄杉林大愛園區。對於慈濟從緊急階段、安置階段、中長期階段包含以工代賑與永久住宅都巨細靡遺。
文章最後，引用印尼慈濟志工陳豐靈所說的『這些都是本份事』，推崇所有慈濟志工所具有的慈濟人文。
（撰文：徐伯卿 報導：人文志業發展處 2010/3/16）
純
英文原文：http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704353404575114661869717700.html
華爾街日報 頭版見藍天白雲： http://www.tw.tzuchi.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2973%3A2010-03-16-08-08-44&catid=107%3Ataiwan&Itemid=554&lang=zh
****************
閱讀華爾街日報 來台學生當志工
留學新加坡的黃珮寧，在飛機上看到華爾街日報介紹慈濟杉林永久屋興建訊息，跟Crishin分享報紙內容後，把握回台灣因緣投入志工行列。
遠從南美洲厄瓜多爾，到高雄樹德科技大學的交換學生Crishin，因為朋友在飛機上看到了慈濟基金會的善行報導（華爾街日報），對慈濟產生高度的好奇，在朋友的邀約下，便來到高雄杉林大愛園區當一日志工。
飛機上瀏覽華爾街日報 赴杉林工地
南台灣大太陽下，體會鋪設連鎖磚，深深體會到原來行善這麼不容易，不過和這麼多人一起付出，感覺真的很快樂。就是在飛機上，慈濟基金會這大篇幅的報導，才促使遠從南美洲厄瓜多爾到台灣、樹德科技大學的語文交換學生Crishin，決定跟著朋友黃珮寧一起到杉林大愛園區當一日志工。
與黃珮寧一同來當志工的，還有從厄瓜多爾來到台灣高雄，樹德科技大學的交換學生Crishin。雖然華文不流利，但是Crishin真誠的說，來工地跟著一群慈濟人當志工，非常歡喜。
樹德科技大學交換學生 克利辛Crishin表示：「我的朋友問我說你想來嗎？我說可以，因為是不一樣的東西。」
Crishin就在朋友黃珮寧的邀約下，來到杉林大愛園區初次體會到鋪設連鎖磚的滋味。儘管不到一會就汗流浹背、氣喘吁吁，但能和這麼多人一起行善付出，兩名大學生都覺得很有意義。
樹德科技大學語文交換學生 克利辛 Crishin說 ：「來這裡，我有看到很多人（一起做好事），所以我覺得很快樂。」
克利辛的朋友，一日志工 黃珮寧表示：「其實我們在國外都有看到相關報導說，八八水災把地方夷為平地，現在有蓋房子給這些災民，其實是在幫助他們。」
若不是親眼目睹、親身體會，Crishin說她很難想像慈濟人這份無私奉獻的大愛，她期許自己要當善的種子，要把這份愛再傳出去。
※華爾街日報 頭版看見藍天白雲
（大愛新聞 嚴水里 歐瑞興 陳月垂 高雄報導 2010/03/16）
http://www.tzuchi.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=2975%3A2010-03-17-01-38-23&catid=107%3Ataiwan&Itemid=554&lang=zh
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}