close
以下是慈濟北加州分會的一封感恩信，與您分享
大愛人文之夜_靈山法會不散(Love Illuminates the World)
敬愛的慈濟家人:
Dear Tzu Chi Family,
籌備多時的大愛人文之夜，在所有西北合心區志工們的努力，以及遠從台灣三位特別來賓的助緣下，於昨天晚上畫下一個完美的句點。
With the support of Tzu Chi N CA volunteers and three special guests from Taiwan, the long awaited "Love Illuminates the World" ended perfectly last night.
感恩倪銘均師兄、潘麗麗師姐以及萬芳師姐的長途跋涉，不辭千里排除萬難來到北加州。因為有他們，而讓北加州在這幾天大家法喜充滿，慈樂飄香，不斷地在我們每一個人的心中躍動。
We are so grateful for Brother Ni, Sister Pan and Sister Wan traveling all the way from Taiwan to Northern California. We all learned a lot and enjoyed from their sharing.
感恩人文學校的小菩薩們，用他們天真無邪的表演，詮釋出生命中無限的希望。感恩手語隊妙手生華，感恩合唱團天籟般的樂音，將愛，灑在每一位觀眾的心中。
Tzu Chi Academy students give us limitless hope with their performance. Love was spreader to the audience through sign language songs and the heavenly like voice from the sign language team and Tzu Chi choir.
感恩公關組的精心安排，讓三位嘉賓走入社區，將大愛人文之夜的訊息傳送給華人鄉親們，更用一份善的心念祝福灣區。
Appreciate PR team's arrangement for the three guests to be exposed to our community such that the event information can be widely spread to Chinese community.
大愛人文之夜兩場演出都座無虛席。今年不僅在節目現場推動大愛電視台，更藉由外場的"小主播看天下"，讓與會的大朋友、小朋友都可以親身體驗主播檯上的神奇感受。相信許多師兄姐都上台播報新聞而意猶未盡。感恩和氣一團隊，事前的精心策劃，到現場勘查、多次彩排、讓會場一隅成為會眾矚目、群聚的一角。
It was full-house for both sessions. Not only we promoted Da Ai TV programs, we also let the audience had a chance to experience as a news anchor. We are grateful the detailed planning from He Chi 1 to make it possible.
感恩瓊玉師姊帶領生活組，接送及照顧藝人的生活起居，也在昨晚的深夜中在機場與他們揮手道別。
感恩嘉霙師姐陪伴、照顧銘均師兄穿梭在北加、舊金山的各場分享。
Appreciate sister Judy leading volunteers to take care of sister Pan and Wan during their stay at N CA.
We are also grateful for sister Tzu Ping's company, brother Ni can share with volunteers in south bay and San Francisco.
感恩活動組所有的師兄師姐們，音控聲效、燈光控制、場控人員等等，您們無數次的會議以及昨天穿梭在會場的每一個關口，得以讓這一整天的節目呈現最完美的演繹。
We are grateful for the contribution of activity team. Without them, the performance won't be perfect.
感恩和氣二團隊，推動大愛電視，就如活動看板，走動在會場裡，隨時與會眾說明傳法。
Appreciate He Chi 2 volunteers promoting Da Ai TV.
感恩和氣三承擔靜思人文攤位，將上人的法水帶到會場，更服務大家選購影音系列。昨天所有的音樂CD都被請購一空。
We are grateful for He Chi 3 for their dedication at Jing Si booth to sell out all the music CD's.
感恩慈誠護法金剛及美工場佈團隊，走在最前，做到最後，承擔所有粗重的工作，將空盪盪的會場，展現出最美的慈濟人文，真空妙有，終讓這一份至善至美，烙印在我們的心中。
Appreciate Tzu Cheng brothers and decoration team arrived the earliest and left the last.
感恩總務組，在最後一分鐘還願意接受我們的申請物資，貼心的在我們遺漏的項目中，自動為我們填補上。
Appreciate logistics team for accepting our last minute material application.
感恩票務組，在繁瑣的票數中，確切的掌握了兩個場次的人數。
Appreciate ticket management team accurately controlled the audience number.
感恩三合一團隊，為這個活動留下所有的紀錄，在我們進入夢鄉的時候，還在挑燈夜戰。
Appreciate the 3-in-1 team recorded the activity and still worked very hard when others already went to sleep.
感恩遠地菩薩們，您們的出現，總是激勵著大家更努力不懈怠。
Appreciate out of town volunteers. We are always motivated by your support.
感恩所有合心成員的陪伴，給我們方向和鼓勵，陪著我們開會討論、溝通和協調。
We are grateful for He Xin team's company, instruction and encouragement.
最最感恩所有的香積菩薩們，從採購到燒煮，默默的耕耘，讓我們的載道器能夠在這一天發揮最大的功能和良能。
We will never forgot culinary team's preparing food for all of us.
還有許許多多在背後默默付出的法親們，感恩您的愛心和支持如微塵一般，充滿在我們的心中。
There'r so many volunteers contributed behind the scene. Appreciate your love and support.
無限感恩
with gratitude,
活動組、人文組虔誠合十
Activity team and Humanitarian team
大愛人文之夜_靈山法會不散(Love Illuminates the World)
敬愛的慈濟家人:
Dear Tzu Chi Family,
籌備多時的大愛人文之夜，在所有西北合心區志工們的努力，以及遠從台灣三位特別來賓的助緣下，於昨天晚上畫下一個完美的句點。
With the support of Tzu Chi N CA volunteers and three special guests from Taiwan, the long awaited "Love Illuminates the World" ended perfectly last night.
感恩倪銘均師兄、潘麗麗師姐以及萬芳師姐的長途跋涉，不辭千里排除萬難來到北加州。因為有他們，而讓北加州在這幾天大家法喜充滿，慈樂飄香，不斷地在我們每一個人的心中躍動。
We are so grateful for Brother Ni, Sister Pan and Sister Wan traveling all the way from Taiwan to Northern California. We all learned a lot and enjoyed from their sharing.
感恩人文學校的小菩薩們，用他們天真無邪的表演，詮釋出生命中無限的希望。感恩手語隊妙手生華，感恩合唱團天籟般的樂音，將愛，灑在每一位觀眾的心中。
Tzu Chi Academy students give us limitless hope with their performance. Love was spreader to the audience through sign language songs and the heavenly like voice from the sign language team and Tzu Chi choir.
感恩公關組的精心安排，讓三位嘉賓走入社區，將大愛人文之夜的訊息傳送給華人鄉親們，更用一份善的心念祝福灣區。
Appreciate PR team's arrangement for the three guests to be exposed to our community such that the event information can be widely spread to Chinese community.
大愛人文之夜兩場演出都座無虛席。今年不僅在節目現場推動大愛電視台，更藉由外場的"小主播看天下"，讓與會的大朋友、小朋友都可以親身體驗主播檯上的神奇感受。相信許多師兄姐都上台播報新聞而意猶未盡。感恩和氣一團隊，事前的精心策劃，到現場勘查、多次彩排、讓會場一隅成為會眾矚目、群聚的一角。
It was full-house for both sessions. Not only we promoted Da Ai TV programs, we also let the audience had a chance to experience as a news anchor. We are grateful the detailed planning from He Chi 1 to make it possible.
感恩瓊玉師姊帶領生活組，接送及照顧藝人的生活起居，也在昨晚的深夜中在機場與他們揮手道別。
感恩嘉霙師姐陪伴、照顧銘均師兄穿梭在北加、舊金山的各場分享。
Appreciate sister Judy leading volunteers to take care of sister Pan and Wan during their stay at N CA.
We are also grateful for sister Tzu Ping's company, brother Ni can share with volunteers in south bay and San Francisco.
感恩活動組所有的師兄師姐們，音控聲效、燈光控制、場控人員等等，您們無數次的會議以及昨天穿梭在會場的每一個關口，得以讓這一整天的節目呈現最完美的演繹。
We are grateful for the contribution of activity team. Without them, the performance won't be perfect.
感恩和氣二團隊，推動大愛電視，就如活動看板，走動在會場裡，隨時與會眾說明傳法。
Appreciate He Chi 2 volunteers promoting Da Ai TV.
感恩和氣三承擔靜思人文攤位，將上人的法水帶到會場，更服務大家選購影音系列。昨天所有的音樂CD都被請購一空。
We are grateful for He Chi 3 for their dedication at Jing Si booth to sell out all the music CD's.
感恩慈誠護法金剛及美工場佈團隊，走在最前，做到最後，承擔所有粗重的工作，將空盪盪的會場，展現出最美的慈濟人文，真空妙有，終讓這一份至善至美，烙印在我們的心中。
Appreciate Tzu Cheng brothers and decoration team arrived the earliest and left the last.
感恩總務組，在最後一分鐘還願意接受我們的申請物資，貼心的在我們遺漏的項目中，自動為我們填補上。
Appreciate logistics team for accepting our last minute material application.
感恩票務組，在繁瑣的票數中，確切的掌握了兩個場次的人數。
Appreciate ticket management team accurately controlled the audience number.
感恩三合一團隊，為這個活動留下所有的紀錄，在我們進入夢鄉的時候，還在挑燈夜戰。
Appreciate the 3-in-1 team recorded the activity and still worked very hard when others already went to sleep.
感恩遠地菩薩們，您們的出現，總是激勵著大家更努力不懈怠。
Appreciate out of town volunteers. We are always motivated by your support.
感恩所有合心成員的陪伴，給我們方向和鼓勵，陪著我們開會討論、溝通和協調。
We are grateful for He Xin team's company, instruction and encouragement.
最最感恩所有的香積菩薩們，從採購到燒煮，默默的耕耘，讓我們的載道器能夠在這一天發揮最大的功能和良能。
We will never forgot culinary team's preparing food for all of us.
還有許許多多在背後默默付出的法親們，感恩您的愛心和支持如微塵一般，充滿在我們的心中。
There'r so many volunteers contributed behind the scene. Appreciate your love and support.
無限感恩
with gratitude,
活動組、人文組虔誠合十
Activity team and Humanitarian team
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}