close
素食救地球(373)(少塑多素，不吃有母親的食物，推素圖片)
慶祝母親節吃大餐，很多動物沒有了媽媽。
只要少吃一塊肉，可以不要許多動物哀鳴、流淚。
我用「植物沒有媽媽，動物有。母親節，我不吃有母親的食物」這句話，做了「卡片版」和「插畫版」的圖片。
現在再推出「照片版」的母親節推素圖片。
「照片版」是一位不願透漏姓名的慈青好友，請美編做的。
用的是我拍的照片，所以沒有版權問題，歡迎大家轉寄轉貼。
內容方面多了「少塑‧多素。是送給地球媽媽，最好母親節禮物」這句話。
總共有十種語言版本，包括繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、泰文、印尼文、阿拉伯文、土耳其文、西班牙文。
感恩蕭心怡、張博盛、王譽蓁(荳荳)、陳靜慧、日籍志工、朴修民、王鐘賢、Merkly、胡光中、周如意、胡雲凱、余自成、Mesut、沈思含協助翻譯。
泰文和阿拉伯文，複製後字型跑掉，花了不少時間處理，還好最後還是解決了。泰文版後來請鐘賢師兄直接上字。
如果您已經吃了母親節大餐但想吃素，沒關係，之後補吃一天的素也很棒的！
《植物沒有媽媽，動物有。母親節，我不吃有母親的食物》
※英文：
Plants don’t have mothers but animals do!
To celebrate Mother’s Day, please avoid eating food that have mothers!
Happy Mother’s Day!!
※日文：
植物にママはいませんが、
動物にはママがいます。
母の日を祝うためにも、
母のいる食べ物は食べません。
世界中の母親の皆さんへ、
母の日、おめでとう、そしてありがとう。
※韓文：
植物にママはいませんが、
動物にはママがいます。
母の日を祝うためにも、
母のいる食べ物は食べません。
世界中の母親の皆さんへ、
母の日、おめでとう、そしてありがとう。
※泰文：
สัตว์มีแม่แต่พืชผักไม่มี
ฉลองวันแม่ด้วยการไม่กินสัตว์ที่มีแม่
เนื่องในวันแม่ ขออวยพรให้คุณแม่ทุกคนในใต้หล้านี้มีความสุข
※印尼文：
Tumbuhan tidak memiliki ibu, sedangkan hewan memiliki ibu.
Dalam rangka memperingati Hari Ibu, janganlah kita memakan makanan yang memiliki ibu.
※西班牙文：
¡Las plantas no tienen madres, pero los animales sí!
¡Celebremos el Día de la Madre sin comer animales!
※土耳其文：
Bitkilerin annesi yok, hayvanların ise var
Anneler günü için, annesi olan hayvaları yemekten uzak duralım!
Herkese anneler günü mutlu olsun
※阿拉伯文：
(字型會亂掉)
《少塑‧多素 就是送給地球媽媽 最好母親節禮物》
※英文：
The best Mother’s Day present giving to our Mother Earth is to reduce using plastic products and to have more vegetarian food!
※日文：
プララスチックレスとビーガンで、
母なる地球へ最も素敵な贈り物を
※韓文：
지구는 우리에게 어머니 같은 존재입니다
일회용품을 줄이고 채식을 하는 게
어머니날 최고의 선물입니다
※泰文：
ลดการใช้พลาสติก
กินเจให้มากขึ้น
เป็นของขวัญวันแม่ที่ดีที่สุด
ที่มอบให้แด่พระแม่ธรณี
※印尼文：
Mengurangi pemakaian plastik dan bervegetaris adalah kado Hari Ibu
bagi Bumi
terbaik
※西班牙文：
El Mejor Regalo para la Madre Tierra:
Usar Menos Plástico y Comer Vegetariano
※土耳其文：
Bitkilerin annesi yok, hayvanların ise var
Anneler günü için, annesi olan hayvaları yemekten uzak duralım!
Herkese anneler günü mutlu olsun
※阿拉伯文：
(字型會亂掉)
(翻譯順序，就是照片順序，第1是繁體、第2是簡體、第3是英文，以此類推)
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}